同朋友并肩航行和雇用明星并用金钱保证他们的

　　他的飞速告别更加惹恼了那些还在霍巴特港中回顾比赛、等待搜救结果的人们。杰夫·克罗普利，“布瑞德贝拉”号的非官方发言人，称赞了“莎扬娜拉”号上的专业选手在比赛中的出色表现，但让他不能理解的是：

　　专业选手怎么能飞过来，开到霍巴特，抓起行李，踏上下一班飞机就走了，而不逗留一阵吃顿饭，或者喝上几杯回顾一下比赛……在“布瑞德贝拉”号上，我们都是兄弟，一群优秀的海员。我们都尽自己所能，玩得很尽兴。

　　克罗普利的话说明了一个现实，即在整个帆船圈子中，还存在着各种风格迥异的小圈子。一个是明星的世界，里面都是富有的水手，可以雇用专业赛手驾驶自己昂贵的船只。另一个则是有天分的爱好者，这些人只是想和朋友体验挑战，度过一段快乐的时光。

　　没什么能阻挠一个有钱的水手来到爱好者的世界中。不过，同朋友并肩航行和雇用明星并用金钱保证他们的忠诚完全不是一回事。两个世界在悉尼至霍巴特帆船赛中走到了一起。

　　在1998年的比赛之后，世人都相信埃里森不会再参加今后的霍巴特帆船赛。人们也都认为他是被这次经历吓坏了。在《软件战争》（Softwar）一书中——这本书“悉心描绘”了埃里森这个人——马修·西蒙兹（Matthew Symonds）写道：“因为此次经历，埃里森蒙上了心理阴影，而且发誓再也不参加这个比赛了。”

　　对一本传记来说，这本书有一个非同寻常的安排，拉里·埃里森有机会对书中的内容进行评论，并驳斥他认为失真的地方。在他的反驳里，埃里森坚持说自己“没有因为比赛‘蒙上阴影’”。当时他没有在铺位忙着睡觉，埃里森写道，他是在“拼搏模式中忙碌地工作”。按照埃里森的说法，他根本没有时间去想吓坏了这回事。

　　至于他那千年以后的说法，埃里森承认自己是发表过这样一则声明，不过紧跟着又回忆起下面的内容：

　　我记得我说过：“不，我活到1000岁也不来了。”然后我想了一会儿又说，“等等，等一下，如果活到1000岁，我就回来……把这句记下来，从现在起1000年之后，我们会回来的。”

　　他也许这样说过，或许他想要这样说。不过在1998年之后，埃里森的帆船生涯仅限于美洲杯比赛中。在美洲杯赛中，“你只用出去几个小时，绕着浮标开，然后就回来吃海鲜和意大利面”。整个过程“非常文明”。

　　25

　　加油，“漫步者”号！

　　比尔·普萨提斯和他的妻子玛格丽特知道风暴要来临了。不过多年的经验让比尔知道，风暴就是这样，来了又走。这就是帆船运动。“午夜漫步者”号会没事的。当听说有船遇到麻烦时，老两口还是担心自己的两个孩子。在知道“温斯顿·丘吉尔”号沉没后，一切都变了。

　　比尔认为吉姆·劳勒是全球最好的水手之一。他俩也是非常要好的朋友。他俩前一年共同完成了爱琴海帆船赛（Aegean Rally）。如果吉姆请求比尔加入“温斯顿·丘吉尔”号的队伍，他绝不会犹豫的。

　　这样一艘非常适合航海的船，配备了出色的船员还会沉没，这个消息非常令人震惊。比尔开始想：“好吧，或许这个老家伙错了。或许这些搭载新技术的新船和这些老家伙一样，都不行了。”比尔对自己在帆船运动上的信心突然间发生了动摇。

　　当情况进一步恶化后——船只陷入困境，有船员落水——普萨提斯两口子更睡不踏实了。比尔想像往常一样安慰玛格丽特，让她认为爱德和亚瑟不会有事。但他自己知道，事实上，这次的比赛和以往任何一届都不一样——从1945年第一届比赛开始，从未发生过这种情况。

　　这可不好，玛格丽特知道比尔非常担心。他俩的神经都绷紧了，不知道还能不能见到自己的两个儿子。一想到他们的孙子孙女，两人更担心了。

　　广播中突然传来消息，说“AFR午夜漫步者”号比船队中其他船只航行得更靠西边。两个儿子做了比尔希望做的事。那艘船正沿着塔斯马尼亚海岸南下。“漫步者”号的船员挺过了风暴，正在奋力航行。

　　苏·普萨提斯打开赛起就和比尔以及玛格丽特保持着密切的联系。当风暴袭来时，老两口催促她赶紧去霍巴特，要是一切顺利，就去迎接“午夜漫步者”号。他俩自愿照看起了孩子，苏订好了机票。在12月29日周二，她就飞到了塔斯马尼亚。

　　苏在宪法码头（Constitution Dock）旁边的酒店订了一间房，这个码头是小船在完成比赛后停靠的地方。准备妥当后，她立刻跑向码头，希望听到一些消息。任何关于海上情况的信息，哪怕只有一条，她都不会放过。

　　在挤过人群后，苏遇到了一位刚从大船上下来的海员。他对小船的情况一无所知。苏很吃惊，因为这个人甚至不知道他船上其他人的名字。他搭飞机来参加这场比赛，马上又要飞走参加另一场比赛了。

　　苏打电话给塔斯马尼亚游艇俱乐部。他们告诉她：“AFR午夜漫步者”号不仅安然无恙，而且总分排在船队第一。在经历这一切后，得知他们有望获得冠军实在是太令人激动了。这里也夹杂着一些别样的感受。毕竟有人在比赛中丧命。她十分骄傲，不过面对悲剧，苏也表现出了尊敬和克制。

　　12月30日周三早上5点前，“漫步者”号的船员开始意识到他们真的会赢得比赛。离终点还有2海里（3.7千米）时，亚瑟终于相信他?